1
00:01:49,870 --> 00:01:50,870
Hermando!

2
00:03:01,730 --> 00:03:04,530
Köszönöm

3
00:03:04,530 --> 00:03:08,910
én.

4
00:03:40,440 --> 00:03:42,200
Köszönök mindent.

5
00:04:02,590 --> 00:04:04,550
Kié a gardrób? Tudod
vedd fel őt?

6
00:04:04,850 --> 00:04:08,270
Nem érdekel. Senkit nem érdekel
szerepet. Szerezd meg azt, akinek a szekrényei vannak,

7
00:04:08,310 --> 00:04:11,410
mondom. Nem érdekel. Rólad
kettő van.

8
00:04:11,870 --> 00:04:13,930
Ha ketten vagytok.

9
00:05:01,159 --> 00:05:02,159
Köszönjük, hogy megnézted ezt a videót!

10
00:05:45,210 --> 00:05:46,910
...amelynek baromi szép petíciója van.

11
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
Szerelem híd.

12
00:05:49,750 --> 00:05:51,150
Bridge, igen. VB májusban.

13
00:05:51,370 --> 00:05:52,370
Nem tud menni.

14
00:05:52,410 --> 00:05:56,410
Kiderült, hogy a munkájában ez így működik
egy rohadt papírforgató, tudod, egy

15
00:05:56,410 --> 00:05:58,590
szépségjátékos, Lasse a Gnestából.

16
00:05:58,870 --> 00:06:03,630
Az ilyen játékosokat, tudod, gazembernek nevezi
vizet fékezni. Igazi szépség.

17
00:06:03,750 --> 00:06:05,870
Elmosódnak, és belépnek a Hídba.

18
00:06:06,270 --> 00:06:09,870
Kiderült, hogy Lasse Gnestából
szintén pokoli Bridge játékos. Szóval

19
00:06:09,870 --> 00:06:11,410
arra gondolsz, a fenébe nem mehetsz helyette?

20
00:06:11,750 --> 00:06:12,890
Így hát leküldi Lasse-t.

21
00:06:13,320 --> 00:06:17,840
Gnestától Cannes-ig játszani
Bridgeby. Tehát Lasse Gnestából ül

22
00:06:17,840 --> 00:06:18,819
és játszik.

23
00:06:18,820 --> 00:06:22,860
Hirtelen úgy érzi, muszáj
pisilni. Így hát elmegy a piszoárhoz.

24
00:06:23,140 --> 00:06:26,320
És ki áll ott, ha nem Bill kibaszott
Kapuk?

25
00:06:26,980 --> 00:06:31,960
Bill Gates közvetlenül mellette áll a piszoárral
őt és piszkál.

26
00:06:32,200 --> 00:06:34,760
Csak beszélnem kell vele újra.
Mint Bill Gates.

27
00:06:35,040 --> 00:06:37,320
Ezért Bill felé fordul. Hello
Bill.

28
00:06:38,560 --> 00:06:39,560
Lasse vagyok.

29
00:06:39,780 --> 00:06:42,040
Fel tudsz jönni az asztalomhoz?

30
00:06:42,840 --> 00:06:44,900
Tíz perccel később már az asztalnál ülnek.

31
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
Ki jön elő?

32
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
Bill Gates.

33
00:06:48,300 --> 00:06:51,940
Két méterre áll az asztaltól. Hello
Lasse. Lasse-hoz megy.

34
00:06:52,460 --> 00:06:53,480
A kártyákat nézegetve.

35
00:06:53,920 --> 00:06:55,000
Felnéz Billre.

36
00:06:55,260 --> 00:06:56,199
És azt mondja.

37
00:06:56,200 --> 00:06:57,340
Baszd meg Billt.

38
00:07:05,770 --> 00:07:06,770
Igen, meg fogok halni.

39
00:08:07,150 --> 00:08:13,850
Nagyon jó lett volna, de én
igazából ma már kevés a helye, szóval én

40
00:08:13,850 --> 00:08:14,930
máskor is eltarthat.

41
00:08:21,490 --> 00:08:25,430
Alig néhány éve megjósolták
gazdasági növekedés és jó idő.

42
00:08:26,650 --> 00:08:31,070
Ilyenkor pedig nő a fogyasztás és
eladósodás, miközben a megtakarítók esnek.

43
00:08:31,450 --> 00:08:33,870
Ezt tudjuk, sokat láttunk
alkalommal korábban.

44
00:08:34,150 --> 00:08:38,210
De a nagy elvárások elszálltak
gyorsabb, mint a gazdasági

45
00:08:38,210 --> 00:08:42,230
a fejlesztés előnyös volt. Felmerült egy
az eladósodottság és az árak közötti egyensúlyhiány

46
00:08:42,230 --> 00:08:43,230
az eszközökön.

47
00:08:43,850 --> 00:08:50,850
De kínaiul a szó válságot jelent
ugyanaz, mint a lehetőség szó.

48
00:08:52,330 --> 00:08:53,910
Melyik színész él majd a lehetőséggel?

49
00:08:55,210 --> 00:08:58,310
Melyik lesz szerencsés benne
ez a globális tragédia?

50
00:09:00,209 --> 00:09:01,209
Egyikőtök lesz?

51
00:09:04,610 --> 00:09:05,610
Köszönöm a mai napot.

52
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
-Mennyi?

53
00:09:34,020 --> 00:09:36,540
- Száz dollár. Alig volt elég
a benzint.

54
00:09:36,860 --> 00:09:38,040
-És akkor te vezettél?

55
00:09:38,420 --> 00:09:40,980
- Már fél órája itt állok.
Nem történik semmi.

56
00:09:41,980 --> 00:09:43,340
-Szóval költözöl?

57
00:09:43,980 --> 00:09:45,120
- Mozdulnom kell egy kicsit.

58
00:09:45,420 --> 00:09:46,940
- Ezért veszed ezeket
idióta hajt.

59
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
- Száz dollár.

60
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
Ez jó?

61
00:10:08,780 --> 00:10:11,460
Kapcsolja be most újra. Igen, megadom a támogatást
a gróf. Ugorj be ide.

62
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
Igen, igen.

63
00:10:14,220 --> 00:10:15,760
Megtudjuk előbb?

64
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
Igen.

65
00:10:19,720 --> 00:10:20,579
Te fogod adni?

66
00:10:20,580 --> 00:10:22,620
Mennyit vitt be?

67
00:10:23,940 --> 00:10:24,940
Négy és öt.

68
00:10:25,200 --> 00:10:26,360
A fenébe, ez borzasztó.

69
00:10:27,600 --> 00:10:28,840
A legjobb, amim van.

70
00:10:29,420 --> 00:10:31,060
Szerintem így kapja meg a magáét
készpénz.

71
00:10:31,520 --> 00:10:34,940
Látom, ahogy szaladgál és
felkapja a nála lévő kis negyedeket

72
00:10:34,940 --> 00:10:36,940
hogy Mönstergrän. Ez itt hangmunka.

73
00:10:38,320 --> 00:10:41,920
Akkor menj és szerezz magadnak egyet
extra, Mayson. Kezded igazán látni

74
00:10:41,920 --> 00:10:44,340
bolyhosnak tűnjön a ruhájában. miért van
vettem azt a cipőt?

75
00:10:45,660 --> 00:10:51,040
Most megtaláltam azt a céget, amelyik nem tud
hiányzol

76
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
Most nem.

77
00:10:54,420 --> 00:10:55,820
Meghallgattad, hogy megértsd?

78
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
Ne most, haver.

79
00:10:57,920 --> 00:11:00,440
Majson, meg tudnád mondani neki, hogy ő?
olvasni és érteni kell? Szerintem hallgat

80
00:11:00,440 --> 00:11:01,149
rajtam.

81
00:11:01,150 --> 00:11:03,390
Huh? Senki sem hallgat rád.

82
00:11:06,370 --> 00:11:07,450
Akkor vigyük a partra?

83
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
Felvidít.

84
00:11:09,370 --> 00:11:10,750
A betegség reggele. Pontosan.

85
00:11:11,050 --> 00:11:12,770
Iskolába megyünk. Okosnak kell lenned.

86
00:11:13,370 --> 00:11:15,810
Ugye nem voltál jó az iskolában?

87
00:11:16,590 --> 00:11:19,250
Amúgy tovább jutok nálad.

88
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
húzza,

89
00:11:28,030 --> 00:11:29,030
húzza.

90
00:11:30,700 --> 00:11:31,700
Helló. Helló.

91
00:11:32,020 --> 00:11:32,859
Mi az?

92
00:11:32,860 --> 00:11:33,860
Nem tudom.

93
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
Rendben van.

94
00:11:37,340 --> 00:11:38,800
Mi az?

95
00:11:39,220 --> 00:11:40,820
Nem baj, de van egy kicsim
probléma.

96
00:11:41,220 --> 00:11:42,480
A barátnőm elköltözött.

97
00:11:42,840 --> 00:11:44,160
Jorge? Jorge elköltözött.

98
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
A fenébe.

99
00:11:48,940 --> 00:11:49,940
Radovan itt vár.

100
00:11:49,980 --> 00:11:50,980
Ő hív téged.

101
00:11:51,020 --> 00:11:52,020
A béta rajtad áll.

102
00:12:17,530 --> 00:12:19,270
Oké, jó. Oké, jól van.

103
00:12:31,440 --> 00:12:32,800
Nem, nézd, itt volt a rendőrség.

104
00:12:33,840 --> 00:12:35,460
Andreas elvitte, hogy kérdezzen róla
itt volt.

105
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
Itt van most?

106
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
Nem, kiment.

107
00:12:38,780 --> 00:12:40,300
Biztosan ivott egy kis vizet.

108
00:12:40,880 --> 00:12:44,040
Nézze, tudok aludni pár napig
a kanapé?

109
00:12:44,640 --> 00:12:47,200
Elnézést. Nem, nézd, anya alszik
a város.

110
00:12:48,760 --> 00:12:50,200
Andreas egy kibaszott pszichológus, Jorge.

111
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
fáradt vagy?

112
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
Igen.

113
00:13:04,080 --> 00:13:05,320
Csak egy éved van.

114
00:13:07,800 --> 00:13:08,960
Miért tetted ezt?

115
00:13:09,960 --> 00:13:10,980
meg kellett tennem.

116
00:13:11,280 --> 00:13:12,280
Paula?

117
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Paula?

118
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
Igen, anya.

119
00:13:16,540 --> 00:13:17,640
Van ott valaki?

120
00:13:21,860 --> 00:13:23,000
Nem, anya. Nincs senki.

121
00:13:24,580 --> 00:13:25,740
Ez nehéz.

122
00:13:26,480 --> 00:13:28,380
Andrea bármelyik pillanatban visszatérhet.

123
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
Elvesztetted?

124
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
te hülye vagy.

125
00:13:34,900 --> 00:13:36,420
nem kaptad meg?

126
00:13:37,300 --> 00:13:38,300
Túl közel van.

127
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
Nem, nem.

128
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
Látod?

129
00:13:43,560 --> 00:13:44,539
Látod?

130
00:13:44,540 --> 00:13:45,540
komolyan gondolod?

131
00:13:48,700 --> 00:13:49,700
köszönöm,

132
00:13:50,140 --> 00:13:51,140
köszönöm

133
00:13:53,260 --> 00:13:54,700
Most menned kell, oké?

134
00:13:57,020 --> 00:13:57,959
Most menj.

135
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
Akkor szia.

136
00:14:01,960 --> 00:14:03,040
Szia, ki vagy?

137
00:14:03,240 --> 00:14:04,860
Kurvára nem jövök ide. ki vagy te?

138
00:14:05,860 --> 00:14:07,300
Akkor ölj eleget nekünk.

139
00:14:07,920 --> 00:14:09,780
Nincs vége most, hogy idejöttél
újra.

140
00:14:17,980 --> 00:14:18,980
add nekem

141
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
add nekem

142
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
Köszönöm.

143
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
Ez alacsonyabb.

144
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
Megkaptad a hívásomat.

145
00:14:31,040 --> 00:14:35,680
A hétvégén Lövhällába mész. To
Sophie. Egy kis összejövetel.

146
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
Tudod, hogy akarsz-e lógni?

147
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
Igen, kérem.

148
00:14:39,320 --> 00:14:42,020
Minden részletről felhívlak, de nem
be kell lépnie. Viszlát.

149
00:16:38,640 --> 00:16:45,600
Ez Jive, akivel együtt tanulok
kereskedelmet. Jive, Sophie, Sophie, Jive.

150
00:16:45,700 --> 00:16:47,800
Szia John. Sophie, üdvözöllek.

151
00:16:48,120 --> 00:16:49,240
Ő itt Kalle.

152
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
Helló.

153
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
Johan.

154
00:16:54,760 --> 00:16:56,520
mióta vannak együtt?

155
00:16:57,260 --> 00:16:58,640
Kalozófiát adott magának.

156
00:16:59,960 --> 00:17:01,380
Távolság Snellundsbergtől és onnan.

157
00:17:02,180 --> 00:17:03,180
oda és onnan?

158
00:17:03,400 --> 00:17:09,440
Kicsit merevnek tűnik, nem? Csak van
némi egyensúlyt. Apja bankjában kevés

159
00:17:09,440 --> 00:17:11,359
probléma. Milyen problémáik vannak?

160
00:17:11,619 --> 00:17:12,980
Ugyanolyan, mint mindenki más?

161
00:17:14,380 --> 00:17:18,440
A hitelkeret befagyott, és el kell adniuk
minden eszköz ócskavas áron.

162
00:17:20,280 --> 00:17:21,700
Akkor izgatott vagy? Igen!

163
00:17:28,449 --> 00:17:30,670
Tudod, hogy három típusa van
emberek mi?

164
00:17:31,330 --> 00:17:34,010
Van első számú típus.

165
00:17:34,290 --> 00:17:37,250
Aki mindig cipővel lép be és
legyen megfelelő hozzáállása.

166
00:17:38,910 --> 00:17:39,910
Viccesebb, mint itt.

167
00:17:41,010 --> 00:17:42,010
A kettes számú típus.

168
00:17:42,350 --> 00:17:45,050
Aki kicsit elbizonytalanodik és csak ellenőrzi
amit mindenki más is csinál.

169
00:17:45,970 --> 00:17:48,410
Ez a fajta kicsi, félig undorító fajta.

170
00:17:49,110 --> 00:17:50,970
Olyan nehéz kitalálni. Soha nem lehet tudni
mi ő.

171
00:17:51,430 --> 00:17:52,610
Aztán van, mint a hármas.

172
00:17:53,570 --> 00:17:55,390
Aki mindig felszáll.

173
00:17:56,880 --> 00:18:02,240
Ami némán siklik némelyikben
izzadt zokni. Nigel nyomok maradtak

174
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
tudod, elég.

175
00:18:06,660 --> 00:18:10,220
Ha egy vagy minden szőrszálat lát a zoknin
csak egy dolgot kell tenni.

176
00:18:11,080 --> 00:18:12,600
Nyakba lövés! És válassza ki!

177
00:18:20,440 --> 00:18:21,980
Milyen típusú ember vagy, Given?

178
00:18:24,880 --> 00:18:26,380
Nem tudom, milyen ember.

179
00:18:28,360 --> 00:18:29,940
Kalle, hagyd békén.

180
00:18:32,360 --> 00:18:33,360
Nem, nem, nem.

181
00:18:37,380 --> 00:18:38,760
Milyen ember.

182
00:18:54,700 --> 00:18:57,820
Bemutatom azokat a fallikus elemeket, amelyek
ti nők szétestek.

183
00:18:58,760 --> 00:19:01,420
Ezért szültem az enyémet
kikelnek jelentkezők és a víz.

184
00:19:03,800 --> 00:19:06,160
Én szültem Tinit és Inisát.

185
00:19:06,700 --> 00:19:10,840
Mellettem ülsz, szóval... Ez
szórakoztató

186
00:19:11,140 --> 00:19:12,340
Minek találtad meg? JV.

187
00:19:12,820 --> 00:19:14,920
Ő a király, a herceg, a királynő.

188
00:19:15,220 --> 00:19:16,460
Csupa levélpata a kezén.

189
00:19:17,360 --> 00:19:20,680
Jó-e kézen királynak lenni? Az
királynak lenni mindig jó.

190
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
Egészségedre, srácok.

191
00:19:53,330 --> 00:19:54,990
Háromféle ember létezik.

192
00:19:55,270 --> 00:19:57,630
Háromféle ember létezik.

193
00:19:59,150 --> 00:20:00,830
Így igazolódott be.

194
00:20:13,560 --> 00:20:15,700
Helló. mire készülsz?

195
00:20:16,100 --> 00:20:19,620
Kicsit lógtam az itteni rokonokkal.

196
00:20:21,760 --> 00:20:22,960
úgy látom.

197
00:20:24,900 --> 00:20:27,280
Kimegyünk vadászni.

198
00:20:27,620 --> 00:20:29,360
Oké, szép.

199
00:20:30,320 --> 00:20:35,180
Akarsz jönni? A vadászaton.

200
00:20:50,160 --> 00:20:52,360
Sokat tudsz arról, hogy hány sarkú és
esetek és szimbólumok.

201
00:20:54,360 --> 00:20:55,840
sokat olvasok.

202
00:20:56,560 --> 00:20:58,400
Kicsi koromban elég magányos voltam.

203
00:21:01,400 --> 00:21:06,140
Régebben többfélét is olvastam
önéletrajzokat egyúttal.

204
00:21:08,220 --> 00:21:09,280
A barátaimtól.

205
00:21:12,480 --> 00:21:15,220
Egyáltalán nem ütsz meg emberként
sokat van egyedül.

206
00:21:15,860 --> 00:21:17,780
Akkor hogyan verjem meg?

207
00:21:20,430 --> 00:21:21,590
Mintha látnád a dolgokat.

208
00:21:26,310 --> 00:21:27,310
Mint látom?

209
00:21:28,030 --> 00:21:29,130
Akkor hogyan? Hogyan látom?

210
00:21:31,370 --> 00:21:35,930
Nem igazán tudom. Így... Olyan
látod a dolgokat.

211
00:21:38,710 --> 00:21:45,650
Csak ezt tudom

212
00:21:45,650 --> 00:21:48,290
az egyik legszebb hónap, amit én
valaha tapasztalt.

213
00:21:52,860 --> 00:21:54,000
Valószínűleg ennyi.

214
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
Mi?

215
00:21:58,020 --> 00:22:01,300
Úgy érzi, itt mindent átél
először.

216
00:22:03,920 --> 00:22:05,600
Jó vagy rossz?

217
00:22:09,040 --> 00:22:10,300
tetszel nekem.

218
00:22:14,820 --> 00:22:16,060
Nem baj, ha megcsókollak?

219
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
Igen.

220
00:22:49,390 --> 00:22:50,510
Ezt nem szabadna letennem.

221
00:22:51,950 --> 00:22:53,530
Csak azért mondom, mert élvezem
te.

222
00:22:55,310 --> 00:22:56,310
hogy érted?

223
00:22:57,570 --> 00:22:58,590
Minden tisztelet megadva.

224
00:22:59,790 --> 00:23:01,210
Csak úgy értem, mintha a baba kiszivárgott volna.

225
00:23:09,230 --> 00:23:10,270
Nath Olkarin vagyok.

226
00:23:10,830 --> 00:23:13,290
Helló. El kell kezdenünk beszélni a miénkről
üzlet most.

227
00:23:14,320 --> 00:23:17,820
Mert szerintem tényleg muszáj
kezdjem, mert most pénzre van szükségem.

228
00:23:17,940 --> 00:23:19,620
Melyik boltokban? Nincs dolgunk.

229
00:23:19,880 --> 00:23:23,380
Te, van egy futásom neked.
Testvér, nem a vezetésről beszélek.

230
00:23:23,380 --> 00:23:26,720
üzletünkről beszélünk. Kezdje el.
Figyelj testvér, ez nem semmi.

231
00:23:27,580 --> 00:23:28,700
20 lazacot adok.

232
00:23:29,420 --> 00:23:30,840
Szóval vegyünk egy kis kaját, jó?

233
00:23:31,440 --> 00:23:32,740
Szóval ez egy üzleti ajánlat.

234
00:23:33,620 --> 00:23:34,960
20 lazac vezetéssel?

235
00:23:35,360 --> 00:23:36,920
Igen, 20 lazac.

236
00:23:37,220 --> 00:23:38,240
Ki vagyok én, hogy felvegyem?

237
00:23:38,960 --> 00:23:40,600
Figyelj tesó, ez nagyon fontos
vezetés.

238
00:23:40,960 --> 00:23:42,080
Meg kell jelennie.

239
00:23:42,400 --> 00:23:43,520
Kapsz 20 lazacot.

240
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
Egy alagút maradt.

241
00:23:46,210 --> 00:23:47,210
Az egyik mér.

242
00:24:22,290 --> 00:24:23,290
Szolgál.

243
00:24:23,810 --> 00:24:25,810
A Malmvägen 98. szám alatt van.

244
00:24:26,450 --> 00:24:27,450
98.

245
00:24:28,670 --> 00:24:29,870
Harmadik emelet.

246
00:24:35,630 --> 00:24:36,770
Jó munka.

247
00:24:37,030 --> 00:24:38,830
Köszönöm. Viszlát.

248
00:24:54,969 --> 00:24:55,770
Az

249
00:24:55,770 --> 00:25:02,750
ő?

250
00:25:09,210 --> 00:25:10,330
Vegyem fel?

251
00:25:11,450 --> 00:25:13,230
Ő az, vagy vegyem fel
őt?

252
00:25:16,330 --> 00:25:19,430
Várj, egyik jön ki a másikból
most itt az autó. Mi van, egy svéd? Nem, valahogy

253
00:25:19,430 --> 00:25:21,710
orosz vagy jugoszláv.

254
00:25:21,950 --> 00:25:24,890
mit csinál? mit csinál? azt hiszem
követik őt. Rendben.

255
00:25:25,630 --> 00:25:29,270
Most sétál, az inga felé halad. Kövesd
utána kapsz még egy egész felvonást.

256
00:25:30,470 --> 00:25:32,430
Tízezer. Testvér, figyelj.

257
00:25:33,230 --> 00:25:35,210
Srác nélkül el vagyunk tévedve.

258
00:25:36,030 --> 00:25:37,690
Kövesd és vigye haza.

259
00:25:38,290 --> 00:25:39,290
mit akarsz?

260
00:25:39,510 --> 00:25:40,510
Harminc.

261
00:26:02,530 --> 00:26:03,530
Futtassa ezt újra.

262
00:26:03,910 --> 00:26:04,910
Egy időben.

263
00:26:56,510 --> 00:26:58,190
Ez ugyanaz? Ez ugyanaz.

264
00:27:21,159 --> 00:27:22,159
Spitfire, kelj fel!

265
00:27:22,440 --> 00:27:23,440
Kelj fel!

266
00:27:24,020 --> 00:27:25,020
Figyelj rám!

267
00:27:25,260 --> 00:27:26,260
Figyelj rám!

268
00:27:26,700 --> 00:27:30,880
Mikor érkeznek meg a cuccaid? Fizikai dolgok! Mi
Németországból fog behozni! Fizikai dolgok!

269
00:27:31,440 --> 00:27:32,840
Fizikai dolgok! Mi?

270
00:27:33,360 --> 00:27:34,360
Mi?

271
00:27:40,020 --> 00:27:41,120
Maradj a helyedben! Maradj a helyedben!

272
00:28:15,780 --> 00:28:16,900
Mondok valamit, érted?

273
00:28:17,160 --> 00:28:20,680
mondok valamit. Amíg nem
ezekkel a kibaszott kurvákkal dolgozni, szóval

274
00:28:20,680 --> 00:28:22,960
mindaddig, amíg nem dolgozol velük, az emberek fognak
ne légy ilyen, ez egy kurvaság

275
00:28:22,960 --> 00:28:24,640
friss cucc! Érted, amit mondok?

276
00:28:26,140 --> 00:28:27,280
Sikoly! Sikoly!

277
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
Nem, te!

278
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
Hát persze, te barom!

279
00:29:27,630 --> 00:29:28,630
Köszönöm nekem.

280
00:30:00,020 --> 00:30:01,020
Helló?

281
00:30:05,460 --> 00:30:06,460
Feküdj ide.

282
00:30:07,580 --> 00:30:08,580
Megyek és csinálom.

283
00:30:30,890 --> 00:30:32,970
Teljesen megsemmisült. Ő teljesen
összetörve.

284
00:30:35,230 --> 00:30:36,350
Nyilvánvaló, hogy valakinek bejött.

285
00:30:37,370 --> 00:30:38,470
De itt nem lehet.

286
00:30:39,510 --> 00:30:40,510
Volt itt valaki?

287
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Mi az?

288
00:30:44,090 --> 00:30:45,190
Most mindenre lesz pénzed vagy nem?

289
00:30:47,550 --> 00:30:49,290
Ma sok ételt ettünk.

290
00:30:50,770 --> 00:30:54,050
Nem tűnik teljesen kockázatmentesnek
az a haver körül.

291
00:31:03,940 --> 00:31:04,940
Öt lazac.

292
00:31:05,540 --> 00:31:06,540
Minden nap itt van.

293
00:31:09,480 --> 00:31:10,520
Öt lazacot kap egy adagért?

294
00:31:11,460 --> 00:31:12,460
Nem.

295
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
kész.

296
00:31:22,080 --> 00:31:23,080
Van egy öt lazacom.

297
00:31:29,760 --> 00:31:31,100
Két hét múlva vigye el hozzánk.

298
00:31:31,940 --> 00:31:33,000
Valami nagy dolog van folyamatban.

299
00:31:33,830 --> 00:31:34,830
Oké, jó.

300
00:31:36,650 --> 00:31:37,950
Osztály. Igen, abszolút.

301
00:31:38,310 --> 00:31:39,670
Szóval akkor jó szórakozást.

302
00:32:25,919 --> 00:32:26,919
ki vagy te?

303
00:32:29,000 --> 00:32:30,280
Én voltam az, aki segített neked.

304
00:32:31,760 --> 00:32:32,980
Csak gyorsan felkaptam a nőt.

305
00:32:39,660 --> 00:32:40,680
Mi ez a hely?

306
00:32:41,960 --> 00:32:43,060
A diákszobám.

307
00:32:49,380 --> 00:32:50,640
Ugye te nem innen jöttél?

308
00:32:55,950 --> 00:32:59,450
Robertsforsból, Norrlandból származom.

309
00:33:02,990 --> 00:33:03,990
Szóval északra.

310
00:33:09,370 --> 00:33:10,930
Tudom, hogy hol van valahol.

311
00:33:13,290 --> 00:33:14,730
Kik ők? Ez a te családod?

312
00:33:17,230 --> 00:33:18,430
Nem, ez csak ruha.

313
00:33:18,790 --> 00:33:20,210
Úgy nézel ki, mint egy csóró csávó.

314
00:33:21,190 --> 00:33:22,190
Teljesen.

315
00:33:23,170 --> 00:33:24,750
Úgy élsz, mint egy kibaszott csapda.

316
00:33:25,130 --> 00:33:26,550
Jó, hogy otthon érzed magad,
igaz?

317
00:33:40,270 --> 00:33:41,269
Helló. Helló.

318
00:33:41,270 --> 00:33:42,270
Akkor jó.

319
00:33:42,450 --> 00:33:43,450
Szia Luisa.

320
00:33:43,690 --> 00:33:46,050
Helló. Csak beszélek egy kicsit a hölgyekkel.

321
00:33:48,850 --> 00:33:49,850
Figyelj rám.

322
00:33:50,590 --> 00:33:51,750
Nem érted, amit mondok.

323
00:33:53,440 --> 00:33:54,760
Néha kaphatok egyet.

324
00:33:56,440 --> 00:33:57,960
Időnként velem lehet.

325
00:33:58,420 --> 00:33:59,740
De nem tud velem élni.

326
00:34:00,620 --> 00:34:01,840
Most figyelj rám, várj.

327
00:34:02,140 --> 00:34:05,640
Nem lehet a közelemben gyerek
én. éjjel-nappal dolgozom.

328
00:34:06,440 --> 00:34:07,780
Közös felügyeleti jogotok van.

329
00:34:09,360 --> 00:34:11,960
Annikával él, és Annika az
felügyeleti joggal rendelkezik.

330
00:34:12,480 --> 00:34:16,780
Igen, ez egy jogi kifejezés. Ez egy
jogi kifejezés.

331
00:34:23,239 --> 00:34:25,239
Amit tehetünk, az az, hogy megpróbáljuk megtalálni
őt.

332
00:34:26,060 --> 00:34:27,100
De időbe telhet.

333
00:34:29,560 --> 00:34:32,300
Remélem Annika és én kapunk segítséget
drogproblémáikkal.

334
00:34:32,639 --> 00:34:33,458
Figyelj rám.

335
00:34:33,460 --> 00:34:34,940
Annika problémái nem az én problémáim.

336
00:34:37,719 --> 00:34:38,719
Azért vagyok itt, hogy megmutassam.

337
00:34:39,600 --> 00:34:42,139
Jó. Akkor most vigyázz rá, tedd is
Azt, amit tudok.

338
00:34:43,679 --> 00:34:44,679
Hajrá, szerelmem.

339
00:34:59,080 --> 00:35:00,080
mi van veled?

340
00:35:01,340 --> 00:35:02,340
Jó.

341
00:35:03,060 --> 00:35:04,060
Biztos vagy benne?

342
00:35:04,880 --> 00:35:05,880
Igen.

343
00:35:22,460 --> 00:35:23,940
Tudod, néha nehéz.

344
00:35:25,340 --> 00:35:26,940
De te kemény és bátor lány vagy.

345
00:35:28,010 --> 00:35:29,010
Mint az apád.

346
00:35:31,390 --> 00:35:32,530
Minden rendben lesz.

347
00:35:33,470 --> 00:35:34,470
szerinted?

348
00:36:49,570 --> 00:36:51,190
Minden mehet. Végső.

349
00:36:51,690 --> 00:36:52,690
Élsz.

350
00:36:53,130 --> 00:36:57,570
Jó vagy nem?

351
00:36:58,230 --> 00:36:59,250
Dolgozhatok vagy nem?

352
00:36:59,910 --> 00:37:02,670
Csak beszélnünk kell.

353
00:37:07,710 --> 00:37:09,290
Biztosan két különböző tisztviselőről van szó?

354
00:37:11,950 --> 00:37:13,070
Megnéztem.

355
00:37:14,310 --> 00:37:15,310
A háttered.

356
00:37:15,950 --> 00:37:20,370
Anyukád és apád akik benne laknak
Robertfors.

357
00:37:24,910 --> 00:37:26,810
Anya az Arbetsförmedlingenben dolgozik.

358
00:37:27,690 --> 00:37:31,170
Az apa pedig felügyelő a faluban
fűrésztelep.

359
00:37:31,430 --> 00:37:33,150
Kis probléma a piával.

360
00:37:34,610 --> 00:37:36,230
Aztán megvan a nagytestvérünk.

361
00:37:37,930 --> 00:37:38,930
Camilla.

362
00:37:40,050 --> 00:37:41,350
Négy éve tűnt el.

363
00:37:43,890 --> 00:37:44,930
sajnálom.

364
00:37:49,290 --> 00:37:54,430
Olyan tempóban vezetsz, hogy keress egy kicsit
pénzt. Így bulizhat a gazdagokkal

365
00:37:56,710 --> 00:37:58,010
De ez egy másik történet.

366
00:38:00,890 --> 00:38:04,030
Elkezdek dolgozni néhány barátommal
Németországból Kalköbe.

367
00:38:05,070 --> 00:38:06,550
Megkezdjük az importálást.

368
00:38:07,550 --> 00:38:09,090
És jó pénzt fog hozni.

369
00:38:13,690 --> 00:38:14,690
Mennyi?

370
00:38:14,950 --> 00:38:15,950
20 mérföld.

371
00:38:17,110 --> 00:38:18,210
Háromhavonta.

372
00:38:19,180 --> 00:38:20,600
A kérdésem adott.

373
00:38:22,100 --> 00:38:23,100
Tudsz nekem segíteni?

374
00:38:25,740 --> 00:38:27,520
Nem, nem tudom. nem tudok.

375
00:38:28,180 --> 00:38:30,240
nem tudok.

376
00:38:32,160 --> 00:38:33,520
nem tudok. nem tudok.

377
00:38:38,960 --> 00:38:40,020
nem tudok.

378
00:39:05,450 --> 00:39:06,450
mire gondolsz?

379
00:39:15,490 --> 00:39:16,490
Bankok.

380
00:39:18,770 --> 00:39:19,770
mit mondtál

381
00:39:23,190 --> 00:39:24,190
Bankok.

382
00:39:24,690 --> 00:39:29,270
Ha ezt tennéd, meg kell tenned
együttműködni egy bankkal.

383
00:39:31,130 --> 00:39:33,150
Ha másfél kötettel van dolgod.

384
00:39:33,450 --> 00:39:35,790
Ők azok, akik kezelik a bejelentést
A Pénzügyi Felügyelet.

385
00:39:36,090 --> 00:39:37,570
Ezután nézd meg a bankot.

386
00:39:38,250 --> 00:39:40,970
Nagy lehetőségük van az irányításra
azt az információt.

387
00:39:41,530 --> 00:39:43,590
Hogyan lehet ezt megtenni?

388
00:39:47,330 --> 00:39:48,650
Veszel egy bankot.

389
00:39:49,970 --> 00:39:53,370
Hihetetlenül hangzik, de van egy
kis befektetési bank, amelyről tudok

390
00:39:53,370 --> 00:39:54,430
ami rohadt kockázatos.

391
00:39:58,210 --> 00:40:00,550
Ha bemegyünk és készpénzt kínálunk nekik
ebben a helyzetben.

392
00:40:03,690 --> 00:40:04,690
A készpénzem.

393
00:40:08,210 --> 00:40:10,050
És mit tudok cserélni?

394
00:40:10,650 --> 00:40:16,830
Az értékeléstől függően valószínűleg megtehetjük
a részvények 40-60%-át keresik.

395
00:40:17,030 --> 00:40:21,910
És egyszer csak ellenőrizzük
fedezet révén értékelt eszközök

396
00:40:21,910 --> 00:40:24,970
-30-szor több, mint az eredeti
befektetés és teljesen fehérek.

397
00:40:29,230 --> 00:40:30,650
És ha felrobbantana?

398
00:40:31,620 --> 00:40:33,580
Százalékot veszek az üzletből.

399
00:40:34,920 --> 00:40:36,620
Ha keresel, én keresek.

400
00:40:40,140 --> 00:40:41,660
Az összes nyereség 20 százalékát kapom.

401
00:40:43,080 --> 00:40:46,020
Nincs fedezeti alapkezelő
az egész világ, amely kevesebbet venne el a sajátjából

402
00:40:46,020 --> 00:40:47,640
befektetők. Tehát teljesen ésszerű.

403
00:42:04,149 --> 00:42:05,510
Újra menned kell.

404
00:42:05,930 --> 00:42:07,110
Csak egy dologra megyek haza.

405
00:42:08,350 --> 00:42:09,690
Rendben? Rendben.

406
00:42:13,610 --> 00:42:14,610
Köszönöm, hogy megnézted.

407
00:42:59,500 --> 00:43:01,540
Svéd feliratok .most

408
00:43:17,930 --> 00:43:19,770
Tudod mit mondunk neki?

409
00:43:20,050 --> 00:43:21,550
így van? Szerbek vagyunk?

410
00:43:21,990 --> 00:43:24,550
meglepődünk. Ugyanazt a nyelvet beszéljük.

411
00:43:25,330 --> 00:43:26,990
erősek vagyunk.

412
00:43:27,890 --> 00:43:30,870
Ez nem lesz ilyen egyszerű, Radvan.

413
00:43:34,310 --> 00:43:35,310
Miért?

414
00:43:38,730 --> 00:43:40,970
Tudjuk, hogy belépnek Dániába és
Norvégia.

415
00:43:42,290 --> 00:43:43,630
Ez nagy szám.

416
00:43:46,250 --> 00:43:49,130
És Horges megtette ezt helyettük. És
előnyeit.

417
00:43:50,370 --> 00:43:51,610
Nekik van Arapa.

418
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
24 óra.

419
00:43:58,470 --> 00:44:00,410
albánok Göteborgból és azok közül
Zalegima.

420
00:44:03,650 --> 00:44:04,650
mit mondjak?

421
00:44:05,690 --> 00:44:07,050
Ez egy nehéz helyzet.

422
00:44:08,990 --> 00:44:10,650
Fizetniük kell a részükért.

423
00:44:12,090 --> 00:44:13,690
Vagy háborút indít, nem?

424
00:44:23,930 --> 00:44:25,910
Világ. Muriel még mindig arra vár
világgá válik.

425
00:44:27,710 --> 00:44:29,770
Összegyűjthetjük egymást.

426
00:44:31,910 --> 00:44:33,070
Milyen világunk van?

427
00:44:33,290 --> 00:44:35,270
Most pénzre van szükségünk, nem világra.

428
00:44:44,490 --> 00:44:45,770
Van még egy javaslatom.

429
00:44:46,890 --> 00:44:47,890
Nem, nem én.

430
00:44:47,960 --> 00:44:48,960
Gyerünk.

431
00:45:15,210 --> 00:45:19,670
Halljuk a javaslatát. De mi
arabokkal és albászokkal nem működik.

432
00:45:20,850 --> 00:45:22,110
nem hiszek bennük.

433
00:45:22,530 --> 00:45:26,370
Világosak. Ők helyiek. És van
nem ugyanaz az Isten, mint én és te.

434
00:45:30,330 --> 00:45:32,290
Halljuk a javaslatát.

435
00:45:32,790 --> 00:45:35,310
Halljuk a javaslatát.

436
00:45:37,130 --> 00:45:41,530
Amikor ezt mondod…

437
00:45:44,450 --> 00:45:45,450
Csak hogy háború van.

438
00:45:45,650 --> 00:45:47,150
Igen, nagyon ügyes vagy.

439
00:45:48,150 --> 00:45:49,190
Csak hogy háború van.

440
00:45:49,530 --> 00:45:51,830
És hogy terjesztetted azt az indiánt.

441
00:45:52,370 --> 00:45:53,370
Amikor kimondtam!

442
00:45:55,730 --> 00:45:57,410
Ők most nem lennének ebben a szarban.

443
00:46:20,160 --> 00:46:21,160
Hallgat.

444
00:46:22,640 --> 00:46:23,780
Mi megyünk először.

445
00:46:24,760 --> 00:46:25,760
így van?

446
00:46:26,220 --> 00:46:27,220
Gyerünk, apa.

447
00:46:28,000 --> 00:46:29,920
Gyerünk. Gyerünk, apa.

448
00:46:31,920 --> 00:46:35,560
Ott maradunk Rapinával. beszélgetünk
keveset vele.

449
00:46:36,420 --> 00:46:40,640
Ha nem marad és nem fizeti ki a részét,
aztán dolgozni kezd.

450
00:46:42,640 --> 00:46:43,640
Ez jó?

451
00:46:43,980 --> 00:46:44,980
Ez jó.

452
00:46:45,500 --> 00:46:46,500
Jó.

453
00:46:48,750 --> 00:46:50,210
Szerintem tudsz aludni.

454
00:46:50,650 --> 00:46:52,390
Szerintem tudsz aludni. azt hiszem
tudsz aludni.

455
00:46:52,710 --> 00:46:53,850
Szerintem tudsz aludni.

456
00:46:54,510 --> 00:46:57,550
szerintem te

457
00:46:57,550 --> 00:47:10,690
lehet

458
00:47:10,690 --> 00:47:17,200
aludni

459
00:47:18,890 --> 00:47:21,130
Emlékszem, amikor az első osztályba kezdtem
a szakaszt.

460
00:47:22,050 --> 00:47:24,090
Elvesztettem a helyet az iskolában.

461
00:47:26,930 --> 00:47:28,710
Annyi mindent kellett vállalnom.

462
00:47:31,190 --> 00:47:33,330
Három hónapig írtam neked követeléseket.

463
00:47:35,930 --> 00:47:37,210
Hét éves voltam.

464
00:47:39,910 --> 00:47:42,010
Nem fogom elveszíteni azt a napot.

465
00:48:21,460 --> 00:48:27,780
Két évvel ezelőtt mi voltunk Svédország legjobbjai
nyereséges bank.

466
00:48:29,980 --> 00:48:32,640
Most itt ülök és beszélgetek az egyikkel
olyan sznob, mint te.

467
00:48:33,680 --> 00:48:37,700
Szörnyű. JV teljesen rendben van, apa.
Pontosan tudom, mi az a JV.

468
00:48:38,420 --> 00:48:40,160
Én magam szeretnék beszélni JV-vel.

469
00:48:56,100 --> 00:48:57,620
Honnan jön a pénz?

470
00:48:57,900 --> 00:49:00,440
Mint mondtam, olyan személyek csoportjától, akik
én képviselem.

471
00:49:00,800 --> 00:49:02,080
Sok készpénzük van.

472
00:49:02,800 --> 00:49:05,820
A pénztárnál felborulnak.

473
00:49:06,240 --> 00:49:10,220
Készpénz-intenzíven működnek... Én
azt hiszem, pontosan értem, mit

474
00:49:10,220 --> 00:49:13,260
üzleti célból beszélünk. A pénz nem
kevésbé valóságos ahhoz.

475
00:49:14,340 --> 00:49:21,300
Tehát a kérdés, amit most fel kell tennie magának, az az, hogy vajon
fel kell venned ezt a mentőgyűrűt

476
00:49:21,300 --> 00:49:22,740
amit küldtem neked.

477
00:49:23,840 --> 00:49:30,200
Vagy ha úgy gondolja, hogy szaga van
egy kicsit rossz és

478
00:49:30,200 --> 00:49:31,960
inkább megfullad.

479
00:49:33,940 --> 00:49:37,660
Ha ez sikerül, akkor az lesz
nagyon gazdag.

480
00:49:37,940 --> 00:49:38,940
Nagyon-nagyon gazdag.

481
00:49:40,300 --> 00:49:45,620
Beengedhetlek ebbe a bankba,
biztos. Úgy tudom fehérré tenni a pénzét

482
00:49:45,620 --> 00:49:46,620
hó.

483
00:49:47,780 --> 00:49:49,340
De ki akarom venni a részemet a tortából.

484
00:49:53,120 --> 00:49:54,120
Mennyi?

485
00:49:55,920 --> 00:49:57,840
Még egy darabig hagyjuk csökkenni az árfolyamot.

486
00:49:59,420 --> 00:50:00,780
Hiányzik még egy új szám.

487
00:50:01,020 --> 00:50:03,040
A szarban vagyunk. Ilyen közel vagyunk
halál.

488
00:50:03,390 --> 00:50:07,410
Akkor bejövök veled és megmentem az egészet
a kaparó.

489
00:50:07,770 --> 00:50:11,130
hős leszek. 10% kedvezményt kapok
a cég.

490
00:50:13,330 --> 00:50:14,330
40-et kapsz.

491
00:50:16,730 --> 00:50:18,990
Ha 50-et kapunk, azt hiszem, van egy
üzlet.

492
00:50:21,850 --> 00:50:22,910
Mert akkor kedvelünk téged.

493
00:50:25,450 --> 00:50:26,450
Jó. Akkor végeztünk.

494
00:51:00,680 --> 00:51:04,660
Köszönöm neked

495
00:51:04,660 --> 00:51:10,120
hol

496
00:51:10,120 --> 00:51:20,940
-val.

497
00:51:35,810 --> 00:51:38,070
Ez van

498
00:51:38,070 --> 00:51:43,950
A gyár.

499
00:51:44,270 --> 00:51:45,790
Az akarat bajt jelent.

500
00:52:06,410 --> 00:52:10,650
Pszicho voltam.

501
00:52:25,290 --> 00:52:26,290
És ez így néz ki.

502
00:52:27,870 --> 00:52:29,310
Akkor ezek mennyiek?

503
00:52:29,710 --> 00:52:30,770
Mindegyikben 20 gramm van.

504
00:52:31,190 --> 00:52:32,190
És egy zsámoly?

505
00:52:32,390 --> 00:52:33,390
50 darab.

506
00:52:33,410 --> 00:52:34,410
És nekünk lesz?

507
00:52:34,750 --> 00:52:36,230
És lesz 40 kilónk.

508
00:52:36,890 --> 00:52:38,090
Talán 20 raklap.

509
00:52:38,410 --> 00:52:39,410
Nem, elnézést. Fit.

510
00:52:40,730 --> 00:52:41,730
Jó volt.

511
00:52:42,370 --> 00:52:43,370
Megpróbáljuk?

512
00:52:45,450 --> 00:52:52,090
Las Vegas, kicsim.

513
00:52:57,900 --> 00:52:59,880
Köszönöm, hogy csatlakoztál.

514
00:53:26,350 --> 00:53:27,610
Ez nagyon jó üzlet volt neked.

515
00:53:28,390 --> 00:53:29,390
Igen.

516
00:53:29,570 --> 00:53:31,570
Befolyásolta-e ezt a jelentéseinkben?
Svédország?

517
00:53:31,950 --> 00:53:32,950
Nem, nem, nem.

518
00:53:33,890 --> 00:53:34,890
Elnézést.

519
00:53:37,690 --> 00:53:40,670
Nem, ez már nem olyan jó.

520
00:53:41,770 --> 00:53:47,070
Négy hónappal ezelőtt volt az eset
ahol 75

521
00:53:47,070 --> 00:53:53,090
amiért a haverokat elengedték. Svédország számára
és az EU-nak most nagyon szoros idői vannak. Tehát ők

522
00:53:53,090 --> 00:53:55,510
nem rendelkezik ugyanolyan váladékkal, mint nekik
használt.

523
00:53:56,859 --> 00:54:02,700
Szóval én... azt ajánlom neked
létesítményt nyit Andorra és

524
00:54:02,700 --> 00:54:03,700
Liechtenstein.

525
00:54:10,400 --> 00:54:11,860
Igen, ezt is hallottuk.

526
00:54:15,540 --> 00:54:17,440
Okos ember vagy ott.

527
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
okos ember vagyok.

528
00:54:22,120 --> 00:54:23,500
De lehet, hogy új.

529
00:54:44,500 --> 00:54:46,760
Szerintem megölnének minket.

530
00:54:47,940 --> 00:54:51,800
Ha nem ölték meg, én megtettem
őt.

531
00:54:57,430 --> 00:54:58,430
Jól ment?

532
00:54:58,490 --> 00:55:00,270
Igen, megbetegítetted magad
szamár.

533
00:55:01,830 --> 00:55:03,950
Tudod, amikor bekapcsoltad az autóriasztót
ott az erdő?

534
00:55:06,710 --> 00:55:08,190
Igen, vastag a kutyában.

535
00:55:13,890 --> 00:55:16,670
Ön egy keresztelési bûnért van küldetésben. egyet
Északi friss élelmiszer.

536
00:55:17,570 --> 00:55:18,730
soha nem fogom elfelejteni.

537
00:55:21,310 --> 00:55:22,310
szerinted?

538
00:55:41,890 --> 00:55:42,890
Szolgál. Üdvözöljük.

539
00:55:43,070 --> 00:55:44,070
Köszönöm.

540
00:55:44,290 --> 00:55:46,070
Örülök, hogy most jöttél.

541
00:55:46,550 --> 00:55:47,550
Nagyszerű itt lenni.

542
00:55:49,510 --> 00:55:50,570
Pokolian köszönöm.

543
00:55:51,830 --> 00:55:53,990
Teljesen. Milyen jó, hogy segíthetek
hogy.

544
00:55:55,810 --> 00:55:57,390
Félúton vagy a családban.

545
00:56:13,070 --> 00:56:14,070
Eljátsszák a barátomat?

546
00:56:15,830 --> 00:56:17,250
Ő már nem a barátom.

547
00:56:20,690 --> 00:56:21,790
Milyen unalmas.

548
00:58:05,240 --> 00:58:11,720
Fidinek... Nekem ez az első
kapcsolat.

549
00:58:14,580 --> 00:58:15,580
Vagy én.

550
00:58:18,840 --> 00:58:20,760
A kapcsolatom nagy része Plivel volt.

551
00:58:22,920 --> 00:58:25,700
Nem tudod, a végén kaptam egyet
érezte, hogy hihetetlen.

552
00:58:26,520 --> 00:58:27,700
Az egész osztály.

553
00:58:30,340 --> 00:58:31,440
Radolfo Rojas.

554
00:58:33,009 --> 00:58:34,009
Rudolph. Rudolph.

555
00:58:40,470 --> 00:58:41,690
Akkor szinte újra kell.

556
00:58:42,150 --> 00:58:43,930
Ha tetszik a kilátás a La Moneda-ról.

557
00:58:44,570 --> 00:58:46,130
Ott él a családod?

558
00:58:46,590 --> 00:58:47,590
Nem.

559
00:58:51,310 --> 00:58:52,590
Édesanyám itt él.

560
00:58:53,150 --> 00:58:55,130
És a nővérem is. És hamarosan az övé
gyerek.

561
00:58:55,390 --> 00:58:56,390
A nővéred tisztelt.

562
00:58:57,570 --> 00:58:58,570
Akkor neki vannak gyerekei?

563
00:58:59,490 --> 00:59:00,550
Igen, úgy érzi.

564
00:59:02,760 --> 00:59:03,760
Gyönyörű érzés.

565
00:59:07,740 --> 00:59:09,920
Íme, néhány ebből. szép?

566
00:59:13,960 --> 00:59:17,000
Szóval mi a helyzet ezekkel?

567
00:59:18,180 --> 00:59:19,180
Így lehet élni.

568
00:59:21,260 --> 00:59:23,520
Forma-1-es pilóta akartál lenni, amikor én
kicsi volt.

569
00:59:24,860 --> 00:59:26,740
Amikor voltam, egy kis cowboy voltam
kicsi.

570
00:59:27,760 --> 00:59:30,960
nem sikerült. nem sikerült. Min
nővére is cowboy akar lenni.

571
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
igaz?

572
00:59:34,980 --> 00:59:36,020
-Nem. -Nem.

573
00:59:37,620 --> 00:59:38,620
- Ugyanolyan vagy?

574
00:59:38,780 --> 00:59:39,780
- Én és Pilla.

575
00:59:43,440 --> 00:59:44,480
Nagyon hasonló.

576
00:59:44,860 --> 00:59:46,200
Egyformák vagytok, anya és apa?

577
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
-Anya.

578
00:59:50,880 --> 00:59:52,380
-Anya. Nagyon szép.

579
00:59:53,180 --> 00:59:54,180
- Itt laknak?

580
00:59:54,300 --> 00:59:56,480
- Nem, Indiában élnek.

581
00:59:56,940 --> 00:59:58,760
Apám ott dolgozik, és enni isznak.

582
01:00:00,840 --> 01:00:01,840
Te is tudsz?

583
01:00:02,780 --> 01:00:04,420
És becsalogathatunk ide egyet-kettőt?

584
01:00:31,180 --> 01:00:32,480
Igen, a világ ellen. Felnőttünk.

585
01:00:36,400 --> 01:00:37,400
Tudsz valamit?

586
01:00:38,080 --> 01:00:39,300
A rendőrség azt hiszi, hogy meghaltak.

587
01:00:41,600 --> 01:00:43,140
Hagyd abba a keresést.

588
01:01:06,600 --> 01:01:07,600
Kell?

589
01:01:08,620 --> 01:01:09,620
mit akarsz?

590
01:01:09,780 --> 01:01:10,780
Köszönöm, de nem tehetem.

591
01:01:11,780 --> 01:01:14,500
Felkészültél arra, amit mi készítettünk?

592
01:01:15,580 --> 01:01:16,580
Jól megy.

593
01:01:16,980 --> 01:01:18,980
Még nincs kész, de működik
még mindig.

594
01:01:19,560 --> 01:01:20,560
Mi történik akkor?

595
01:01:24,700 --> 01:01:26,720
Elkészült. Még nincs vége.

596
01:01:27,380 --> 01:01:28,380
Rendben lesz.

597
01:01:28,720 --> 01:01:29,720
Háború kezdődik.

598
01:02:14,750 --> 01:02:17,870
Ez a piros termék.

599
01:02:43,470 --> 01:02:44,670
rémálmokról álmodtam.

600
01:02:45,790 --> 01:02:46,790
Lidércnyomás?

601
01:02:47,690 --> 01:02:49,330
Mind izzadt voltál, haver.

602
01:02:52,170 --> 01:02:54,190
Volt velünk egy öregember.

603
01:02:58,350 --> 01:03:00,550
Olyan vékony volt, mint egy kalapács.

604
01:03:02,630 --> 01:03:04,270
Nem volt neki ilyen, igaz?

605
01:03:07,270 --> 01:03:08,270
Érezhetem?

606
01:03:15,050 --> 01:03:16,830
Eleinte örült és nevetett.

607
01:03:17,390 --> 01:03:22,550
De aztán mérges lett, és eldobta a tévét
a padlót. És megijedtem és elbújtam.

608
01:03:32,950 --> 01:03:38,550
Aztán ráfeküdt anyára és hagyta
furcsa

609
01:03:49,769 --> 01:03:52,630
Szóval megpróbáltam mozgatni anyát.

610
01:03:52,930 --> 01:03:54,810
Csak feküdt ott.

611
01:03:56,910 --> 01:03:59,930
Nem tudtam megmozdítani őt.

612
01:04:09,970 --> 01:04:11,490
mit csináltál akkor?

613
01:04:12,010 --> 01:04:13,590
A nevem Erik volt.

614
01:04:15,330 --> 01:04:16,670
A szomszéd?

615
01:04:30,700 --> 01:04:32,360
Szerintem kezdd az élsporttal.

616
01:04:33,100 --> 01:04:34,100
Akkor miért?

617
01:04:34,120 --> 01:04:36,440
Ez jó neked. Magabiztossá válsz magadban
magát és így.

618
01:04:37,180 --> 01:04:38,980
Edge, nyisd ki a kocsit, apa!

619
01:04:39,700 --> 01:04:40,740
Ki jön előbb?

620
01:04:45,060 --> 01:04:48,320
Te kibaszott zsebtolvaj! Be kellene futnia
az autót!

621
01:05:56,320 --> 01:05:57,800
mire gondolsz?

622
01:06:12,740 --> 01:06:13,860
Semmi. Tudod mit?

623
01:06:15,200 --> 01:06:16,200
oda fogunk menni.

624
01:06:16,720 --> 01:06:17,800
Apa hazájába.

625
01:06:19,760 --> 01:06:20,760
Belgiumba.

626
01:06:21,140 --> 01:06:23,040
Ott éltem, amikor olyan kicsi voltam, mint te.

627
01:06:24,400 --> 01:06:25,840
Anya és apa ott voltak?

628
01:06:26,900 --> 01:06:28,680
Igen, ott éltek, amikor éltek.

629
01:06:35,260 --> 01:06:36,260
Ragnar ők?

630
01:06:42,280 --> 01:06:43,280
Nem tudom.

631
01:06:59,840 --> 01:07:04,060
Hello, én vagyok, Rado. hol vagy
Kume? Beszélhetek a vonaladon?

632
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
Mi történt?

633
01:07:06,960 --> 01:07:08,140
A felnőtt el akarta mondani.

634
01:07:08,700 --> 01:07:10,120
WHO? Rado.

635
01:07:25,600 --> 01:07:32,460
Azt nem ismerem

636
01:07:32,460 --> 01:07:33,379
ezúttal.

637
01:07:33,380 --> 01:07:34,860
Nekem van 200.000.

638
01:08:00,240 --> 01:08:01,440
Öt percig tart.

639
01:08:09,680 --> 01:08:12,600
Most ez sokáig fog tartani. megteszem
találkozz a csajommal fél kilenckor. Ez az

640
01:08:12,600 --> 01:08:15,180
amikor először találkozom vele
szülők.

641
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
De most kitalálnak téged.

642
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
Mit mondtunk?

643
01:08:17,960 --> 01:08:20,600
Őr. Azt hittem, ez az egyetlen
aki a robbantást végezte.

644
01:08:48,490 --> 01:08:49,490
Meg kell nyugodnom?

645
01:08:51,649 --> 01:08:53,370
Nyugtassam meg?

646
01:09:05,250 --> 01:09:06,930
Johan, mit keresel itt?

647
01:09:07,649 --> 01:09:09,550
Bejöhetek egy kicsit?

648
01:09:10,830 --> 01:09:12,609
Ülök és eszem a családommal.

649
01:09:13,270 --> 01:09:15,990
Csak szeretnék beszélni veled valamiről.
Csak bejöhetek? Csak tart

650
01:09:15,990 --> 01:09:16,990
két perc.

651
01:09:18,470 --> 01:09:19,729
Egy perc és egyszer.

652
01:11:00,190 --> 01:11:02,010
Igen, minden összejött, mondom.

653
01:11:04,270 --> 01:11:05,510
később elkészítem.

654
01:11:09,630 --> 01:11:13,890
Anya, apa, ő itt Johan. Helló
Johan. Igen, Annette, igen.

655
01:11:14,310 --> 01:11:16,390
Szép. Isten hozott, Annette, igen.

656
01:11:16,610 --> 01:11:18,470
Szép. Egy kis bor, Johan.

657
01:11:18,690 --> 01:11:19,690
Igen kérem.

658
01:11:22,310 --> 01:11:23,310
Vitorlázik?

659
01:11:25,550 --> 01:11:27,410
Abszolút, nagyon szeretem
vitorlák.

660
01:11:28,410 --> 01:11:32,650
Igen, de milyen jó. És így nem lehet
vásárolni Sofie-val, amikor beteg.

661
01:11:34,090 --> 01:11:35,690
Nem leszek beteg, apa.

662
01:11:36,030 --> 01:11:37,470
Most leszek tíz éves.

663
01:11:38,850 --> 01:11:43,530
Nem, szükségem van egy erős férfira
a legénység. Mit szólsz, Johan? Az

664
01:11:43,530 --> 01:11:48,290
legyen... Megtiszteltetés lenne.

665
01:11:48,810 --> 01:11:50,310
Bocs, ki kell mennem a mosdóba.

666
01:12:13,930 --> 01:12:15,690
És gondolkodj és spekulálj.

667
01:12:16,490 --> 01:12:20,790
A Közgazdasági Iskola toboroz embereket
minden lehetséges irányt. honnan jöttél?

668
01:12:20,850 --> 01:12:21,970
Milyen emberekből származol?

669
01:12:22,310 --> 01:12:28,350
Elég sokat költöztünk.

670
01:12:29,610 --> 01:12:31,010
De főleg?

671
01:12:31,750 --> 01:12:33,590
Kicsit kívülálló vagyok.

672
01:12:34,130 --> 01:12:36,010
De a szüleim Fokvárosban élnek.

673
01:12:36,810 --> 01:12:37,990
A nővérem is.

674
01:12:40,750 --> 01:12:42,930
Diplomáciáról vagy üzletről beszélünk?

675
01:12:48,440 --> 01:12:49,440
Diplomatikus mondhatnánk.

676
01:12:49,620 --> 01:12:50,760
Azt hiszem, most koccinthatunk.

677
01:12:51,800 --> 01:12:53,060
Természetesen, éljen Johan.

678
01:12:56,360 --> 01:12:56,680
Mi

679
01:12:56,680 --> 01:13:03,620
kölcsönöz

680
01:13:03,620 --> 01:13:05,160
anya és apa egy házat Franciaországban
megragadni.

681
01:13:06,740 --> 01:13:08,160
Nem hallottam, amit mondtál.

682
01:13:10,360 --> 01:13:11,600
Kölcsön veszünk velem egy házat Franciaországban.

683
01:13:13,340 --> 01:13:14,340
Nem, szerinted nem.

684
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
Miért ne?

685
01:13:22,080 --> 01:13:23,900
Mert van egy munkám, amivel foglalkoznom kell.

686
01:13:25,400 --> 01:13:26,620
Egy oktatás.

687
01:13:30,520 --> 01:13:31,520
Csak emiatt?

688
01:13:33,560 --> 01:13:34,560
Igen, csak az.

689
01:13:39,640 --> 01:13:42,920
Ha úgy gondolja, hogy túl gyorsan ment
akkor nyugodtan elmondhatod.

690
01:13:44,520 --> 01:13:47,260
Nem mondtam, hogy rád gondolok
túl gyorsan ment.

691
01:13:53,780 --> 01:13:55,100
Szerintem félsz ettől.

692
01:13:57,320 --> 01:13:58,740
megkomolyodok.

693
01:13:58,980 --> 01:14:03,080
Több hónapja járunk és én
még azt sem láttad, hol laksz

694
01:14:03,080 --> 01:14:04,080
valahol.

695
01:14:08,360 --> 01:14:09,360
Ne menj!

696
01:14:11,020 --> 01:14:14,720
Szóval minden rendben lesz, oké? én
dolgozol egy dolgon és te

697
01:14:14,720 --> 01:14:17,660
nem kell aggódni, érted? A
rendben lesz.

698
01:14:19,220 --> 01:14:20,220
Rendben?

699
01:14:21,540 --> 01:14:22,920
Mi fog történni?

700
01:14:23,160 --> 01:14:24,760
Huh? Mi fog történni?

701
01:14:27,060 --> 01:14:30,480
Aggódom, hogy nem érzed
ugyanaz, mint én, amit irántad érzek.

702
01:14:31,320 --> 01:14:34,940
De ha megveszem az összes hazugságodat is
hogy attól tartok, hogy ezt fogod mondani

703
01:14:34,940 --> 01:14:36,520
nem akar velem találkozni... Mi a fene
hazugságok.

704
01:14:39,140 --> 01:14:40,140
Huh?

705
01:14:41,260 --> 01:14:46,340
Tehát te és a családod csak egyet akarsz
kis új óriás Karl, aki illik hozzád

706
01:14:46,340 --> 01:14:49,860
tökéletes világ mi? Egy kis barom
felső osztályú punci egy baromtól származik

707
01:14:49,860 --> 01:14:54,000
arisztokrata család. Tudom, hogy az enyém
a szülőknek nehéz lehet, de ők

708
01:14:54,000 --> 01:14:57,020
mindenesetre. És kedveltek téged, engem
észrevette. Kedveltek engem?

709
01:14:57,500 --> 01:14:59,100
Honnan a fenéből tudják, hogy kedveltek?

710
01:14:59,880 --> 01:15:00,880
Huh?

711
01:15:00,980 --> 01:15:02,080
Miért kedvelnének engem?

712
01:15:04,020 --> 01:15:05,340
Miért kedvelnének engem?

713
01:15:07,980 --> 01:15:09,060
Miért kedvelnének engem?

714
01:15:18,190 --> 01:15:23,910
Ez csak a pénzről szól. Az
hamarosan jön a pénz.

715
01:15:24,150 --> 01:15:25,750
De van pénzed.

716
01:15:42,170 --> 01:15:44,450
Helló. Helló.

717
01:15:55,180 --> 01:15:56,180
Csak beszélni akarok.

718
01:16:00,180 --> 01:16:02,080
Tudom, hogy egy szállítónál dolgozik.

719
01:16:08,100 --> 01:16:10,600
Soha nem csináltál ehhez hasonlót
előtte, ugye?

720
01:16:13,720 --> 01:16:15,300
Miféle dolog? Nem tudom mit te
beszélünk.

721
01:16:18,420 --> 01:16:19,980
Tudok a szállításodról.

722
01:16:25,770 --> 01:16:27,730
Nem szabad azt hinned, hogy ismered őket
együtt dolgozni.

723
01:16:42,570 --> 01:16:43,730
Régóta itt vagyok.

724
01:16:48,430 --> 01:16:49,810
Látom, hogy nincs jól.

725
01:16:54,010 --> 01:16:55,210
Tudom milyen érzés.

726
01:16:57,930 --> 01:16:59,130
Pontosan tudom, milyen érzés.

727
01:17:03,690 --> 01:17:05,170
És mi történik most.

728
01:17:06,870 --> 01:17:08,590
Most, hogy minden kezd összeállni.

729
01:17:11,130 --> 01:17:13,970
Ez az, hogy az emberek mohók és idegesek.

730
01:17:16,450 --> 01:17:18,450
Elkezdtek veszekedni egymással.

731
01:17:19,170 --> 01:17:20,930
Menjetek egymás háta mögé.

732
01:17:22,970 --> 01:17:25,050
A legjobb barátod el fogja pusztítani a fejedet.

733
01:17:26,920 --> 01:17:28,020
Hacsak meg nem történik.

734
01:17:30,300 --> 01:17:31,300
Jó.

735
01:17:32,020 --> 01:17:33,160
Dolgozz tovább velük.

736
01:17:40,800 --> 01:17:42,180
De egy dolgot tudnia kell.

737
01:17:43,920 --> 01:17:48,740
Ebben az üzletben mindenki magára gondol
elsősorban magam és a készpénz.

738
01:17:50,380 --> 01:17:52,320
Ezúttal is ezt kell tenned.

739
01:17:56,110 --> 01:17:57,610
Nem kellene ebben maradnom?
az ipar?

740
01:17:58,990 --> 01:18:00,110
Ez nem így működik.

741
01:18:02,450 --> 01:18:04,150
Nem hagyhatod ki, amikor csak akarsz.

742
01:18:05,030 --> 01:18:06,350
Utánad lesznek.

743
01:18:09,010 --> 01:18:10,630
Üldözni fognak, mint egy kutyát.

744
01:18:13,190 --> 01:18:14,390
Miért lennél jobb?

745
01:18:16,430 --> 01:18:19,490
Néhány hónappal ezelőtt biztosan volt
téged is megfújt.

746
01:18:22,690 --> 01:18:24,710
De most nem tudok magamra gondolni
hosszabb ideig.

747
01:18:32,170 --> 01:18:33,670
Ezért még egy utolsó dolgot kell tennem.

748
01:18:37,130 --> 01:18:38,530
Működnie kell.

749
01:18:41,070 --> 01:18:42,630
És akkor szükségem van rád, Juve.

750
01:18:46,470 --> 01:18:48,190
Kétmilliót kapsz tőlem.

751
01:18:53,910 --> 01:18:55,050
Két millió.

752
01:18:56,470 --> 01:18:58,190
Egy millió munka előtt.

753
01:18:59,430 --> 01:19:00,690
És egy millió után.

754
01:19:01,960 --> 01:19:02,960
Akkor kint vagy.

755
01:19:05,960 --> 01:19:07,640
De pénzt fogsz keresni nekem.

756
01:19:10,020 --> 01:19:12,740
Itt. Van egy szám a funkcióban.

757
01:19:13,980 --> 01:19:14,980
Hívd fel.

758
01:19:15,420 --> 01:19:16,940
Megnyomom az foglalt.

759
01:19:18,480 --> 01:19:19,600
Egy óra múlva.

760
01:19:21,020 --> 01:19:22,820
Találkozunk Kristineberg szállodájában.

761
01:19:31,470 --> 01:19:33,830
Most a nukleáris ellátásba szeretnék bekerülni.

762
01:20:22,969 --> 01:20:26,450
Mi? mit mondtál neki?

763
01:20:28,070 --> 01:20:30,990
Azt mondtuk, nem tudhatjuk, hol van
hol.

764
01:20:36,190 --> 01:20:38,070
Vett egy komposztot.

765
01:20:38,430 --> 01:20:39,610
Vett egy komposztot.

766
01:20:40,370 --> 01:20:46,770
Vett egy komposztot. Vett egy komposztot.
Vett egy komposztot.

767
01:20:46,770 --> 01:20:48,590
Vett egy komposztot.

768
01:20:50,530 --> 01:20:51,530
Anya nem volt itt.

769
01:20:58,090 --> 01:21:00,210
Andreas elhagyott, tudod.

770
01:21:00,530 --> 01:21:01,930
Nem leszek egyedül.

771
01:21:02,450 --> 01:21:04,010
Nem, nem, nem.

772
01:21:04,850 --> 01:21:07,170
Nem hiszem, hogy Andreas visszajön.
Vissza fog jönni veled.

773
01:21:07,690 --> 01:21:09,570
mit mondasz?

774
01:21:11,630 --> 01:21:12,890
Igen, igen.

775
01:21:15,110 --> 01:21:16,510
egyedül leszek.

776
01:21:22,400 --> 01:21:28,840
Azt akarom, hogy ugyanolyan fiatal legyen, mint
mindenki más.

777
01:21:33,100 --> 01:21:34,400
Nem teheted, szerintem.

778
01:21:35,160 --> 01:21:37,680
Azt hiszed, hogy jó lesz a Coca
- Kóka.

779
01:21:39,380 --> 01:21:41,760
Hol van a luxusod, Jorge? Hol van mind a tied
pénz?

780
01:21:43,320 --> 01:21:44,720
Nincsenek barátaid, Jorge.

781
01:21:45,770 --> 01:21:47,010
Én vagyok az egyetlen, akivel rendelkezel.

782
01:21:47,490 --> 01:21:50,050
Nem akarlak az életembe, mert
csak bántottál engem

783
01:21:50,430 --> 01:21:51,309
Találkozunk, Paula.

784
01:21:51,310 --> 01:21:53,750
Azt mondod, vigyázni fogsz rám.

785
01:21:54,530 --> 01:21:56,870
De mikor tettél értem valamit?

786
01:21:57,270 --> 01:21:58,249
Találkozunk.

787
01:21:58,250 --> 01:21:59,770
Mikor tettél valami jót értünk?

788
01:22:02,170 --> 01:22:03,250
Feküdj le, Jorge!

789
01:22:06,070 --> 01:22:07,650
Apa bántott minket gyerekként, Jorge.

790
01:22:08,050 --> 01:22:10,150
Nem akarom, hogy a többit bántsa
az élet.

791
01:22:13,350 --> 01:22:14,350
Érti?

792
01:22:33,690 --> 01:22:39,610
Köszönöm, hogy megnézted.

793
01:23:07,430 --> 01:23:08,550
Mahmoud volt az, aki gólt szerzett.

794
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
Korábban ő volt az, aki kiszivárgott.

795
01:23:12,990 --> 01:23:14,130
Bassza meg, mi a fene.

796
01:23:20,130 --> 01:23:21,130
Bassza meg.

797
01:23:22,590 --> 01:23:26,630
Abdul Karim, nem tudom, bízom-e
rajta. Jóképű?

798
01:23:27,130 --> 01:23:28,610
Mindenki fiatalabb ebben a szakmában.

799
01:23:32,970 --> 01:23:35,590
Három hete milliókat memorizált és
tedd le ezt.

800
01:23:36,330 --> 01:23:37,330
Megszerzem a diplomámat.

801
01:23:37,950 --> 01:23:39,290
Ebből az adottból gazdag leszel.

802
01:23:39,870 --> 01:23:40,870
Ez nem így működik.

803
01:23:42,570 --> 01:23:43,570
Önt becsapták.

804
01:23:45,330 --> 01:23:46,770
mi a fenéről beszélsz?

805
01:23:47,250 --> 01:23:51,610
Én vagyok az, aki nyomon követi a számokat. Ez az
a banki elérhetőségem. Pontosan tudom, mit

806
01:23:51,610 --> 01:23:52,610
kapni fog

807
01:23:52,670 --> 01:23:55,490
Elvégeztem a munkámat. én jövök
címke hamarosan. Akkor nem tudok segíteni

808
01:23:59,890 --> 01:24:00,890
Segítsetek még?

809
01:24:04,610 --> 01:24:05,610
Segítsetek még?

810
01:24:08,240 --> 01:24:12,660
Nem segítenél többet? Nem tetted
baromi sokat segített nekem. Figyelj, gondolkozz

811
01:24:12,660 --> 01:24:13,478
most kicsit.

812
01:24:13,480 --> 01:24:14,480
Huh?

813
01:24:15,140 --> 01:24:16,059
Gondolkozz egy kicsit.

814
01:24:16,060 --> 01:24:17,700
Mindent összeraktál nekik.

815
01:24:18,520 --> 01:24:19,560
Megcsináltad a durva munkát.

816
01:24:20,280 --> 01:24:24,080
A többiről ők gondoskodhatnak, bízz bennem. Róluk
nem lehet, akkor találnak valaki mást

817
01:24:24,080 --> 01:24:24,779
akik csinálják.

818
01:24:24,780 --> 01:24:25,780
Száz lazac.

819
01:24:26,220 --> 01:24:27,960
Most már csak egy kurva költséged van,
érted-e

820
01:24:28,520 --> 01:24:29,520
Ezzel szembe fognak nézni.

821
01:24:29,760 --> 01:24:31,280
Szakácsot viszünk vidékre.

822
01:24:31,600 --> 01:24:33,420
Majd a patakokkal együtt helyezzük el.

823
01:24:33,740 --> 01:24:34,860
Akkor eltörik.

824
01:24:35,660 --> 01:24:38,660
Ha szerencséd van, kaphatsz egy kis pénzt
fél év alatt.

825
01:24:43,400 --> 01:24:44,680
Fél év múlva?

826
01:24:45,360 --> 01:24:49,400
Hamarosan észre fogod venni, hogy Adol Karim,
kezd elege lenni belőled.

827
01:24:49,720 --> 01:24:51,180
És akkor elkezdem megvenni az igazit
a problémákat.

828
01:24:51,920 --> 01:24:54,580
Mert akkor ő helyettesít téged.

829
01:24:55,740 --> 01:24:56,379
Érti?

830
01:24:56,380 --> 01:24:59,180
Használni fog téged, akkor fog
dobj el, mint a szart.

831
01:24:59,460 --> 01:25:00,520
Mert ez így működik.

832
01:25:01,020 --> 01:25:03,080
Ebben az üzletben mindenki kurva,
érted-e

833
01:25:03,760 --> 01:25:05,110
Mind. Basszus mindenkit.

834
01:25:09,270 --> 01:25:10,790
De te ne basszus velem.

835
01:25:15,590 --> 01:25:16,590
Huh?

836
01:25:19,710 --> 01:25:21,230
Nem adsz szart, ugye?

837
01:25:23,350 --> 01:25:24,350
Vagy?

838
01:25:31,500 --> 01:25:34,640
Hogy lehetsz ebben ilyen átkozottul biztos
Abdul Karim akkor téged sem fúj fel?

839
01:25:34,640 --> 01:25:36,660
talán benned is szar, nem?
És megvan az útlevelem!

840
01:25:36,880 --> 01:25:40,700
És megkaptam a készpénzem felét
Latin-Amerika most! Egy számlán!

841
01:25:41,940 --> 01:25:42,940
A matek!

842
01:25:43,340 --> 01:25:47,480
Ezért! Ráadásul ha többet akarnak
megrakva, akkor az unokatestvéremhez kell menniük

843
01:25:47,780 --> 01:25:49,240
A kibaszott unokatestvérem Németországban.

844
01:25:50,500 --> 01:25:52,240
És akkor el tudod képzelni, hogy akarják
tarts boldoggá.

845
01:25:52,860 --> 01:25:55,620
Mert az én unokatestvérem Németországban
rögzítse a terhelést.

846
01:25:56,880 --> 01:25:57,880
A matematika.

847
01:25:58,040 --> 01:26:02,200
Tudod, hogy kibaszottul okos vagy
az olcsó kibaszott öltönyöddel és a te

848
01:26:02,200 --> 01:26:03,840
képek ezekről a sofőrökről ruhával
rajta?

849
01:26:04,240 --> 01:26:05,860
Tudod, hogy ilyen kibaszott okos vagy?

850
01:26:06,140 --> 01:26:10,420
De fogalmad sincs a kibaszott szarról! Az vagy
nem egy kibaszott széles kibaszott punci!

851
01:26:10,700 --> 01:26:12,460
Szerinted ez mi a fenének való
valamit mi?

852
01:26:12,740 --> 01:26:16,600
Ha még egyszer hozzám érsz, felmordulsz a magáéval
család! Szerinted ki a fene?

853
01:26:16,960 --> 01:26:18,140
Azt hiszed, ismersz engem?

854
01:26:18,600 --> 01:26:19,700
Gondolod, hogy ismersz?

855
01:26:20,160 --> 01:26:21,560
Mindenkit megölök, akit ismer!

856
01:26:21,940 --> 01:26:22,940
Hallod ezt?

857
01:27:00,790 --> 01:27:04,670
mit keresel itt?

858
01:27:09,210 --> 01:27:12,070
megtalálom a pénzem.

859
01:27:19,950 --> 01:27:22,290
Három héttel a kiszállítás előtt érkezik
és menj a pénzed után?

860
01:27:23,230 --> 01:27:25,750
Tudom, hogy George megkapta a pénzem.
Mikor kapom meg a pénzem?

861
01:27:26,550 --> 01:27:32,990
Tudja, hogy a szállításnak követnie kell.

862
01:27:34,330 --> 01:27:36,690
És hogy minden jól megy.

863
01:27:38,890 --> 01:27:40,310
Magának kell megérinteni.

864
01:27:40,690 --> 01:27:42,490
Vagy? Majd eladják.

865
01:27:45,790 --> 01:27:47,610
Igen. Hat hónap.

866
01:27:48,560 --> 01:27:50,320
Így volt a pénzed is. Hat hónap.

867
01:27:51,660 --> 01:27:52,660
Hat hónap.

868
01:27:54,080 --> 01:27:55,080
Nincs több?

869
01:27:55,820 --> 01:27:56,820
Nem.

870
01:27:57,960 --> 01:27:58,960
De te csak vedd

871
01:28:00,040 --> 01:28:01,040
Menj haza és aludj most.

872
01:31:32,620 --> 01:31:33,398
te vagy az

873
01:31:33,400 --> 01:31:34,400
Igen.

874
01:31:35,640 --> 01:31:36,820
Mondd el, mit tettél értem.

875
01:31:37,420 --> 01:31:39,620
Nagyon vártam, mert megkaptam
egy fegyvert.

876
01:31:40,860 --> 01:31:46,800
Jó, hogy rám néztél.

877
01:31:47,940 --> 01:31:50,140
Mit csinálsz a pólyás ruháiddal?

878
01:31:50,420 --> 01:31:53,060
Nem csinálok semmit a svédjeiddel.
Itt a lányom.

879
01:31:53,640 --> 01:31:54,960
Mi a neve? Luvita.

880
01:31:58,040 --> 01:31:59,040
Luvita.

881
01:32:01,320 --> 01:32:03,180
Tudod, mióta látlak?

882
01:32:03,760 --> 01:32:07,200
Mennyire olyan lettél, mint az apám
és a nőm.

883
01:32:09,180 --> 01:32:13,840
Gyere és ellenőrizd.

884
01:32:14,940 --> 01:32:16,080
Gyere és ellenőrizd.

885
01:32:16,800 --> 01:32:17,980
Gyere és ellenőrizd.

886
01:32:19,200 --> 01:32:20,200
Gyere és ellenőrizd.

887
01:32:21,020 --> 01:32:24,380
Gyere és ellenőrizd. Gyere és ellenőrizd. Gyere és
ellenőrizze

888
01:32:30,200 --> 01:32:33,080
Ezen az oldalon kell felébrednünk? Belefoglalta
mondj valamit apának, hogy találjon.

889
01:33:08,080 --> 01:33:12,160
Mindig hozzáadunk egy órát
és a felét levonja az összes többiből.

890
01:33:13,720 --> 01:33:17,000
Tehát amikor azt mondom, hogy a szállítás kb
hat nap, valójában három

891
01:33:17,000 --> 01:33:18,000
napokon.

892
01:33:18,320 --> 01:33:22,040
Mostantól visszavonulunk
a mobilokat öt órán keresztül, hátha valakinek kell

893
01:33:22,040 --> 01:33:23,040
utánunk.

894
01:33:24,080 --> 01:33:27,440
Mi a helyzet Radovannal?

895
01:33:28,680 --> 01:33:30,400
Ha megint elrontják, megvan az összes szalag.

896
01:33:31,480 --> 01:33:33,520
Beleszámítanak a szállításba?

897
01:33:34,420 --> 01:33:37,240
Nem, négyen leszünk és egy őr nélküle.

898
01:33:37,770 --> 01:33:39,410
Szóval erre fogunk koncentrálni
a szállításban.

899
01:33:40,110 --> 01:33:41,110
Semmi más.

900
01:33:42,650 --> 01:33:43,650
Rendben?

901
01:33:45,210 --> 01:33:49,030
Nálunk kettő van az északi oldalon, kettő pedig azon
keleti oldal.

902
01:33:52,530 --> 01:33:54,430
Követjük a teherautót az ösvényen
itt.

903
01:33:54,910 --> 01:33:56,510
Megörökítjük az ipari területet.

904
01:33:56,790 --> 01:33:58,830
Erre a rakodási hangra megérkezik a kamion
állni

905
01:33:59,850 --> 01:34:04,070
Tehát amikor követed azt a falat
sarok, lesz egy ajtó.

906
01:34:04,550 --> 01:34:05,990
Rendben. És kinyílik.

907
01:34:10,379 --> 01:34:12,660
Nagy őrség található itt, alsó rész.

908
01:34:13,500 --> 01:34:14,720
Igen, azt hiszem.

909
01:34:15,000 --> 01:34:16,500
És csak ti négyen vagytok bent.

910
01:34:20,520 --> 01:34:21,620
Nincs meglepetés.

911
01:34:22,320 --> 01:34:23,320
Igen.

912
01:34:26,200 --> 01:34:29,180
Köszönök mindent.

913
01:34:30,240 --> 01:34:31,240
Köszönöm.

914
01:34:31,360 --> 01:34:32,780
mit csinálsz velem?

915
01:34:38,760 --> 01:34:44,060
így nem értenek hozzá.

916
01:34:44,720 --> 01:34:47,260
Megjavítom. Téged is megkötözlek,
rendben?

917
01:34:48,600 --> 01:34:49,940
Senki sem ért semmit, aki jön.

918
01:34:52,440 --> 01:34:53,440
Senki sem sérül meg?

919
01:34:54,700 --> 01:34:55,900
Senki sem sérül meg.

920
01:34:56,160 --> 01:34:57,680
Lesz benne és ki.

921
01:35:00,600 --> 01:35:01,780
Gyerünk, lazíts.

922
01:35:02,060 --> 01:35:03,200
Ez jó lesz.

923
01:35:24,820 --> 01:35:26,220
Köszönöm.

924
01:35:31,520 --> 01:35:33,620
Köszönöm. Köszönöm.

925
01:36:12,400 --> 01:36:13,400
Oké, gyerünk.

926
01:36:49,100 --> 01:36:50,440
Nekem ezekből sok van.

927
01:36:51,340 --> 01:36:52,340
Miért érdekel ez?

928
01:36:52,980 --> 01:36:54,980
Csak most gondolok rá, neki.

929
01:36:56,500 --> 01:36:58,840
Csak rá gondolok erre.
Csak rá gondolok erre.

930
01:36:59,380 --> 01:37:00,720
Csak rá gondolok erre.

931
01:37:01,580 --> 01:37:03,760
Csak rá gondolok erre.

932
01:37:19,790 --> 01:37:20,790
Felvonóra vártunk.

933
01:37:22,450 --> 01:37:29,190
Bementünk egy liftbe és az is volt
hangos.

934
01:37:29,450 --> 01:37:31,110
Akkor kimehetnénk.

935
01:37:31,450 --> 01:37:34,690
Kinyitottuk az ajtót és be volt kapcsolva
fele.

936
01:37:36,670 --> 01:37:37,850
kimentem.

937
01:37:39,370 --> 01:37:40,370
És kiment.

938
01:37:42,710 --> 01:37:45,270
Bement, és összehasonlítást vett.

939
01:37:46,010 --> 01:37:47,090
És kiment.

940
01:38:00,680 --> 01:38:06,600
Köszönöm neked

941
01:38:06,600 --> 01:38:09,340
megnézte ezt a videót!

942
01:38:28,520 --> 01:38:30,380
Ez az LKW.

943
01:38:32,300 --> 01:38:33,880
KÖRÖM 47.

944
01:38:35,960 --> 01:38:37,320
Még valami?

945
01:38:37,520 --> 01:38:39,200
SZÖG 47.

946
01:39:22,760 --> 01:39:24,560
Reggelizzünk, apa?

947
01:39:25,480 --> 01:39:26,560
Nos, hamarosan megtehetjük.

948
01:39:39,580 --> 01:39:41,020
Most megyek dolgozni.

949
01:39:43,920 --> 01:39:44,920
Egyedül legyek?

950
01:39:45,300 --> 01:39:47,780
Körülbelül két óra múlva visszajövök. Legfeljebb.

951
01:39:48,510 --> 01:39:49,890
Nem akarok egyedül lenni.

952
01:39:50,230 --> 01:39:52,910
Loisa, minden alkalommal elhoztalak,
rendben?

953
01:39:53,250 --> 01:39:56,570
Együtt akarok jönni. Nem hallod, amit én?
mondjuk? Ne légy idegesítő!

954
01:39:58,990 --> 01:40:00,310
attól tartok.

955
01:40:00,730 --> 01:40:02,190
Ne légy olyan, mint az anyád, most idegesít.

956
01:40:02,530 --> 01:40:04,650
Nem akarok egyedül lenni.

957
01:40:05,230 --> 01:40:06,470
Nem, apa.

958
01:40:06,910 --> 01:40:08,870
Lois! Nem érted, amit mondok?

959
01:40:09,330 --> 01:40:12,350
Elég volt, mondom. Már alig van hátra,
uraim. Nincs hernyó.

960
01:40:18,990 --> 01:40:19,990
Kicsi voltál.

961
01:40:20,630 --> 01:40:22,970
Paulát nem műtötték meg.

962
01:40:23,250 --> 01:40:24,250
Igen.

963
01:40:26,570 --> 01:40:28,990
Egy kioszkban voltál, és csokit rendeltél.

964
01:40:32,190 --> 01:40:33,510
Ez tetszett neki.

965
01:40:36,990 --> 01:40:38,790
Még csak 11 éves volt.

966
01:41:02,570 --> 01:41:04,170
Örülök, hogy most itt vagyok.

967
01:41:05,610 --> 01:41:06,610
én is.

968
01:41:06,670 --> 01:41:07,670
én is.

969
01:41:09,030 --> 01:41:10,170
Nem jársz oda, ugye?

970
01:41:11,910 --> 01:41:12,910
Nem.

971
01:41:17,210 --> 01:41:18,570
Most várj egy percet.

972
01:41:18,770 --> 01:41:19,770
visszajövök.

973
01:41:40,840 --> 01:41:41,980
Igen, vezetünk.

974
01:41:42,640 --> 01:41:43,280
én

975
01:41:43,280 --> 01:41:53,980
esküszöm

976
01:41:53,980 --> 01:41:54,980
Istenre.

977
01:41:55,800 --> 01:41:59,540
Jegyeket küldök Paulának
a gyerek pedig minden karácsonykor.

978
01:41:59,800 --> 01:42:00,800
Minden karácsonykor.

979
01:42:03,040 --> 01:42:04,980
El kell jönnöd és köszönni.

980
01:42:07,840 --> 01:42:08,840
Teljesen.

981
01:42:11,820 --> 01:42:12,820
Nagyon elégedett lesz.

982
01:42:20,660 --> 01:42:23,820
Nem érdekel, hogy fiú leszel-e vagy sem
lány.

983
01:42:25,180 --> 01:42:26,440
Először ezt kell éreznem.

984
01:42:26,800 --> 01:42:30,680
Először azt hittem, jó lesz
kis feszültséggel.

985
01:42:31,360 --> 01:42:33,060
De akkor, tudod, most…

986
01:42:40,970 --> 01:42:47,650
Ha most kódolok... Sorozatban vagyunk,
így.

987
01:42:49,430 --> 01:42:50,430
Sorozatban vagyunk.

988
01:42:52,150 --> 01:42:53,550
Akkor nincs mit adnom neki.

989
01:42:54,870 --> 01:42:55,870
Semmi.

990
01:43:00,390 --> 01:43:01,810
De most nem szabad megrepednie, az van.

991
01:43:02,250 --> 01:43:03,510
Most nem fog ropogni.

992
01:43:04,530 --> 01:43:05,530
Érti?

993
01:43:05,770 --> 01:43:08,190
Mert van bilincsünk, bassza meg
irányított.

994
01:45:06,890 --> 01:45:07,789
Gyerünk.

995
01:45:07,790 --> 01:45:08,830
meg kell kérdeznem.

996
01:45:15,070 --> 01:45:16,070
Ez jó?

997
01:45:48,650 --> 01:45:50,010
Csatlakoztass a rendőrséghez.

998
01:45:50,770 --> 01:45:53,630
Van egy tippem a kokainszállítmányommal kapcsolatban.

999
01:46:28,080 --> 01:46:29,080
Akkor még egyet.

1000
01:46:39,560 --> 01:46:42,300
Add nekem a csíkjaidat, mint az almát, így én
törd meg magad.

1001
01:46:52,400 --> 01:46:53,400
Jó mi?

1002
01:47:15,440 --> 01:47:16,440
Igen.

1003
01:47:20,120 --> 01:47:22,400
Mert! Kezeket a külsőre!

1004
01:47:23,320 --> 01:47:24,720
Mi az?

1005
01:47:25,200 --> 01:47:26,380
Mi az?

1006
01:47:26,740 --> 01:47:27,740
Mi az? Elég!

1007
01:47:28,040 --> 01:47:32,460
Gyere ide térden állva! Gyere ide térden állva! Gyere ide
térden állva!

1008
01:47:33,500 --> 01:47:38,960
Gyere ide

1009
01:47:38,960 --> 01:47:44,340
térd!

1010
01:47:46,020 --> 01:47:47,280
Tarts meg, tarts magaddal szemben.

1011
01:47:51,160 --> 01:47:52,160
Tudd meg!

1012
01:47:55,280 --> 01:47:56,760
Undorító patkány! Szia!

1013
01:47:59,120 --> 01:48:01,120
Húzd térdre az ingázókat, térdre!

1014
01:48:02,700 --> 01:48:03,780
Feladva, feladva!

1015
01:48:04,080 --> 01:48:05,140
Most már látom!

1016
01:48:22,529 --> 01:48:24,210
Hogy vagy, Micho?

1017
01:48:24,670 --> 01:48:25,770
Jól megy.

1018
01:49:21,960 --> 01:49:25,300
Köszönöm nekem.

1019
01:50:25,100 --> 01:50:27,900
Kövessetek!

1020
01:52:42,700 --> 01:52:43,700
Megfordul.

1021
01:52:47,400 --> 01:52:48,400
Megfordul!

1022
01:52:50,820 --> 01:52:52,000
Tedd le a fegyvert, Jive.

1023
01:52:52,220 --> 01:52:54,220
Megígérted, hogy nem fogsz bántani
valakit.

1024
01:52:58,040 --> 01:53:00,000
Gyerünk, egy rohadt lány vagyok!

1025
01:53:01,020 --> 01:53:02,020
Dzsesszmuzsika!

1026
01:53:02,480 --> 01:53:04,300
Halld, amit mondok! Megígéred, hogy te
megöl!

1027
01:53:23,710 --> 01:53:24,710
Az autóba.

1028
01:53:27,590 --> 01:53:28,970
Üljetek be a kocsiba, srácok.

1029
01:53:34,330 --> 01:53:35,330
Szállj be a kocsiba.

1030
01:54:06,700 --> 01:54:09,160
Itt egy kicsit megnyomom a hasat. Szóval, tudd
mi van, most felemelünk.

1031
01:54:09,680 --> 01:54:12,080
Addig próbáld nyomni a gyomrodat
akkor felemelünk.

1032
01:54:20,520 --> 01:54:22,380
Látnom kell a lányomat, Harryt!

1033
01:54:22,700 --> 01:54:24,340
Szóval próbáld meg nyomni.

1034
01:54:25,360 --> 01:54:27,780
Tudod mit, meg kell próbálnod nyomni
azt.

1035
01:54:28,360 --> 01:54:29,760
Látnom kell a lányomat!

1036
01:54:30,060 --> 01:54:31,060
Oké, elég.

1037
01:54:57,970 --> 01:54:58,970
Helló?

1038
01:55:02,970 --> 01:55:03,970
Ne tegye le a telefont.

1039
01:55:08,430 --> 01:55:10,310
Elnézést, bocsánat, mert olyan hülye voltam ma.

1040
01:55:11,450 --> 01:55:12,810
Bocsánat, mert én is hülye voltam.

1041
01:55:18,320 --> 01:55:20,300
Lesz saját lovad. megígérem.

1042
01:55:24,020 --> 01:55:25,020
Micsoda veszély.

1043
01:55:26,540 --> 01:55:29,160
Soha többé nem hagylak el. én
ígéreteket.

1044
01:55:38,700 --> 01:55:40,780
Repüljünk ma Szerbiába?

1045
01:55:42,340 --> 01:55:43,740
Ma repülni fogunk.

1046
01:57:44,010 --> 01:57:45,110
Holnap Franciaországba megyek.

1047
01:57:46,910 --> 01:57:48,410
A szüleidhez?

1048
01:57:52,750 --> 01:57:55,410
gondolkodom

1049
01:57:55,410 --> 01:58:03,310
be

1050
01:58:03,310 --> 01:58:04,450
te mindig.

1051
01:58:11,090 --> 01:58:12,690
Érzel irántam valamit?

1052
01:58:40,680 --> 01:58:43,020
Felhívta George-ot.

1053
01:58:44,260 --> 01:58:47,940
Azt mondta, hogy üdvözöljem
jól hívta.

1054
01:58:48,840 --> 01:58:51,460
De tudta, hogy támadás lesz.

1055
01:58:53,720 --> 01:58:54,760
Csak azt mondta.

1056
01:58:55,340 --> 01:58:56,420
Ha újra hív.

1057
01:58:59,320 --> 01:59:00,920
Köszönj neki matekból.

1058
01:59:08,840 --> 01:59:10,000
most kimegyek.

1059
02:01:21,480 --> 02:01:27,900
Feliratok Stina Hedin www

1060
02:01:27,900 --> 02:01:30,840
.btistudios .com

1061
02:01:53,390 --> 02:01:56,190
Feliratok Stina

1062
02:01:56,190 --> 02:02:02,230
Hedin www

1063
02:02:02,230 --> 02:02:08,950
.btistudios

1064
02:02:08,950 --> 02:02:10,250
.com

1065
02:02:31,680 --> 02:02:36,500
Feliratok az Amarától

1066
02:02:36,500 --> 02:02:45,740
.org

1067
02:02:45,740 --> 02:02:46,740
- a közösség

1068
02:03:18,370 --> 02:03:19,910
Feliratok Stina

1069
02:03:19,910 --> 02:03:27,610
Pogányok

1070
02:03:27,610 --> 02:03:30,870
www .btistudios .com